Hvordan tjene skilsmissepapir utenlands
En skilsmisse er en sivil handling, på samme måte som en søksmål for erstatning. Ingen skilsmisseavgjørelse vil bli vurdert lovlig, med mindre din ektefelle var lovlig varslet om skilsmisse saken. Minst tre forskjellige sett av lov vil gjelde - internasjonal lov, loven om skilsmisse i din stat og loven om jurisdiksjonen din ektemann er lokalisert i. På grunn av dette kan det kun gis generelle instruksjoner om å betjene skilsmissepapirer utenlands, uten henvisning til en bestemt amerikansk stat eller et fremmed land.
En gavel ses på en dommers benk med en illustrasjon av et sydafrikansk flagg i bakgrunnen. (Bilde: NiroDesign / iStock / Getty Images)Trinn 1
Fil skilsmisse petisjon og innkalling med din lokale domstol. I de fleste tilfeller vil den aktuelle retten være statsretten med jurisdiksjon over din bolig, eller stedet der flertallet av ekteskapet er plassert.
Steg 2
Finn din ektefelle. Du må kjenne din ektefelles plassering for å tjene ham med skilsmissepapirene - en prosedyre som kalles "service av prosess" - og du må kanskje overholde loven om utenlands jurisdiksjon angående servicemetoden.
Trinn 3
Undersøk statens "lange arm" statut. Den lange armeringsloven bestemmer hvorvidt den lokale retten vil ha jurisdiksjon over din ektefelle, avhengig av arten og omfanget av din ektefelles kontakt med staten hvor retten sitter.
Trinn 4
Forbered et påstand om frafall av service av prosessen og send det til din ektefelle sammen med en kopi av innkallingen, dersom ektefellen ikke prøver å unngå evnen til å skille skilsmissepapirene. Be din ektefelle om å undertegne den hos en amerikansk ambassade eller et konsulat i nærvær av en notarius publicus, som må sette segl på affidavit. Hvis din ektefelle samtykker i å frafalle service av prosessen, trenger du ikke å bekymre deg selv om service av prosesslover i hans jurisdiksjon. Ellers fortsett til trinn 5.
Trinn 5
Undersøk tjenesten av prosesslovene i jurisdiksjonen hvor ektefellen er lokalisert. Spesielt må du vite om landet der han befinner seg, er medlem av Haag-tjenestekonvensjonen, som er en multilateral traktat som omhandler internasjonal tjenesteyting. Du må også vite om oversjøisk regjering krever at skilsmissepapirene oversettes til lokalspråket.
Trinn 6
Send innkallingen til din ektefelle ved hjelp av metoden som kreves av loven i den utenlandske jurisdiksjonen. Det finnes flere mulige metoder. Den mest pålitelige metoden er ved brev Rogatory, ellers kjent som et brev av forespørsel, som vanligvis kun er tilgjengelig når mottakerlandet er medlem av Haag-tjenestekonvensjonen. I enkelte land må papirene bli servert på en statlig myndighet eller en utenlandsk agent, som da vil garantere levering av skilsmissepapirene til din ektefelle. Andre, mindre effektive midler inkluderer levering via anbefalte post, tilbakebetaling av kvittering; eller publisering i en oversjøisk avis.
Tips
Internasjonal skilsmisse er en kompleks sak. Rådfør deg med en erfaren advokat for detaljert juridisk rådgivning.
Advarsel
Et skilsmisse dekret som disponerer eiendom kan kun håndheves med hensyn til eiendom som ligger innenfor jurisdiksjonen til retten som har gitt dekretet. Hvis du har eiendom som er lokalisert i utlandet, må du nærme deg retten i den jurisdiksjonen og fortsette i henhold til lokal lov. Hvis din ektefelle avviste behandling av prosess, vil enkelte land nekte å håndheve en distribusjon av eiendom som ligger i deres jurisdiksjon utstedt av en amerikansk domstol.
